Black teacher applicants face discrimination in a wealthy school district, study finds